????凼(氹):讀拖庵(二字連讀,tam5陽上聲及tam3陰去聲)。
????原意:水塘,引申義一為行為過程中的轉(zhuǎn)圓圈,二為哄人開心。例:“你知我系畀人凼大噶!”(你知道我是被人哄著長大成人的)
????我們都有一個唱著兒歌盼著長大的童年?!佰售兽D(zhuǎn),菊花圓,炒米餅,糯米團……”這首歌,年紀(jì)己在40歲以上的廣東人一般都唱過、聽過。有趣的是,唱“凼凼轉(zhuǎn)”的廣東人從此就與這個“凼”字結(jié)下不解之緣,“凼”來“凼”去沒個完。
????不妨先看看“凼”是個什么家伙。凹下的地里有水,這已直觀寫就一個“凼”字。字典釋義為水塘,在粵語口頭禪中卻不能這樣解釋?!佰售兽D(zhuǎn)”中的“凼”,讀陰去聲,是圓圈的意思,不知是否從水塘周邊的近似圓狀而引申過來?而讀陽上聲的“凼”,是帶欺騙性質(zhì)的哄人開心,能與水塘扯上多大關(guān)系則不好考究了。
????廣東人生來愛“凼”,或你“凼”我,或我“凼”你,“至緊要凼人開心”(最要緊的事是哄人開心)。夫妻之間,“凼”術(shù)是用得最多的了。明明滿腦子想的是單位里的工作,偏要對老婆(或是老公)說一聲“我成日掛住你”(我整天想著你),諸如此類,無非就賣一個口乖。真實的謊言日積月累,卻使夫妻感情常保浪漫至慢慢變老。
????各自各精彩的一個個“凼”,構(gòu)成了今日廣東人人際關(guān)系中一種積極向上的趣味性元素?!佰省笨隙ㄓ羞`誠實,卻又誰都不會為此較真。在一個單位里,懂得運用“凼”術(shù)的上級,自是能夠充分調(diào)動員工的干活積極性。受“凼”的廣東人,經(jīng)常加班也不會索要加班費,因為開心。
????錢多錢少,開心就好。我們本來一個個都是被“凼”大的,“凼”就“凼”吧,面包會有的,獎金、住房、職位、級別、榮譽……只要努力工作,以后什么都會有的。
????人生本來就是一個大大的迷宮,你、我、他都在里邊“凼凼轉(zhuǎn)”,在“凼”來“凼”去之間一次次做出努力……可是,我們永遠(yuǎn)不知道迷宮的出口最終會在哪里。 |