“驚到鼻哥窿冇肉”,這句俗語充分證明了廣東人是懂得幽默的:我們的鼻子本來是塞的,受了驚嚇,兩砣肉從鼻子里掉了出來,于是有了兩個鼻孔子。北方話會說:“嚇得眼珠子都掉出來。”北方話拿眼珠子說事,廣東話就拿鼻哥窿搞嘢。
而“鼻哥”一詞,是有來歷的,“鼻”的本字原為“自”,甲骨文中的“自”字就係人的鼻子,后來,“自”成了第一人稱代詞,作為鼻子的“自”唯有加了一個聲符“畀”,成了“鼻”。“自”的本義是鼻子,所以人們在說自己的時候常常會指著鼻子。《說文》里有“今以始生子為鼻子”,第一個兒子自然是哥哥,所以廣東人把鼻子稱為“鼻哥”。
鼻哥窿冇肉是因為受驚嚇,而“膝頭哥”亦有一句很搞笑的話:“你嚇我膝頭哥唔食辣椒醬啊”,即“你以為我是白癡”的意思?!跋ヮ^哥”沒有嘴巴,當然不會吃辣椒醬,你拿膝蓋骨不吃辣椒醬這樣明擺的事實來蒙我,簡直就是當我白癡。 |