????

????
????俄羅斯宇航員亞歷山大·斯克沃爾佐夫、米哈伊爾·科爾尼延科和美國(guó)女宇航員特蕾西·考德威爾·戴森(中)。

????央視主持人李詠。(資料圖)
????中央電視臺(tái)主持人李詠揚(yáng)名海外了嗎?不然,怎么連美國(guó)女宇航員飛天前都在“模仿”他的招牌動(dòng)作呢?
????莫斯科時(shí)間4月2日8時(shí)4分,俄羅斯“聯(lián)盟TMA-18”載人飛船順利騰空,前往國(guó)際空間站,開(kāi)始執(zhí)行國(guó)際空間站的第23長(zhǎng)期考察組任務(wù)。這次任務(wù)由2名俄羅斯宇航員和1名美國(guó)女宇航員完成。
????在出發(fā)前的舷梯上,面對(duì)記者的閃光燈和送別人群的揮手,兩位男宇航員按部就班地?fù)]手向大家道別,唯獨(dú)女航天員特蕾西的手勢(shì)很特別,她伸出右手的拇指、食指和小指,做出了和李詠在《非常6+1》里一樣的手勢(shì)。
????其實(shí),在美國(guó)文化中,伸出食指,表示“I”(我);伸出食指和大拇指,表示 “L”(LOVE);伸出大拇指和小指,表示“Y”(YOU) 。伸出大拇指、食指和小指連起來(lái)就表示 I Love You (我愛(ài)你)。
????特蕾西的手勢(shì)并非在模仿李詠。在中國(guó)人的手勢(shì)中,這個(gè)動(dòng)作既包含了“6”也包含了“1”,正好和《非常6+1》的名稱吻合。
????同時(shí),如果大拇指在5個(gè)手指中代表1,食指代表2,中指代表3,無(wú)名指代表4,小指代表5,那么,同時(shí)伸出大拇指、食指和小指,即是數(shù)字521的組合,而“521”的漢語(yǔ)發(fā)音正是“我愛(ài)你”的諧音。這也是中國(guó)人對(duì)這個(gè)手勢(shì)的另外一種解讀。
????所以,李詠承認(rèn),他在節(jié)目中做這個(gè)手勢(shì),也是在向妻子說(shuō):“我愛(ài)你”。 |