?
《孔子》正式版海報(bào)
2009年12月31日，王菲現(xiàn)身好友那英的北京演唱會(huì)
由胡玫導(dǎo)演，周潤(rùn)發(fā)、周迅領(lǐng)銜主演的史詩(shī)巨片《孔子》即將于1月22日全球上映。但誰(shuí)來(lái)唱影片主題曲卻一直被片方嚴(yán)格保密，引發(fā)各種猜想，網(wǎng)上曾經(jīng)傳出羅大佑、李宗盛、張學(xué)友等多個(gè)版本。今日，片方正式宣布，影片《孔子》主題曲由王菲演唱，名稱為《幽蘭操》。沉寂五年的天后復(fù)出首站既非全國(guó)巡回演唱會(huì)，也非之前熱議的春晚，而是為電影《孔子》獻(xiàn)唱！
一帝二后首聚大銀幕 華語(yǔ)夢(mèng)之隊(duì)全曝光
史詩(shī)巨片《孔子》是大地電影和中影集團(tuán)斥資1.5億元打造的重磅巨制。巨星周潤(rùn)發(fā)、周迅聯(lián)袂領(lǐng)銜陳建斌、任泉、姚櫓、陸毅等強(qiáng)大明星陣容出演，將2500年前中華圣人孔子的傳奇生涯和恢宏壯烈的春秋亂世搬上大銀幕。而影片主題曲由歌壇天后王菲演唱。加上影帝周潤(rùn)發(fā)、影后周迅，一帝二后的空前陣容首聚大銀幕。此外，《臥虎藏龍》及《霍元甲》的監(jiān)制崔寶珠，憑借《臥虎藏龍》獲奧斯卡最佳攝影獎(jiǎng)的鮑德熹、憑《滿城盡帶黃金甲》獲奧斯卡服裝設(shè)計(jì)提名的奚仲文、《赤璧》編劇陳汗、中國(guó)國(guó)寶級(jí)配樂(lè)大師趙季平均強(qiáng)力加盟。
五年磨一劍 王菲為“孔子”提前復(fù)出
王菲隱退江湖已有5年，但其樂(lè)壇天后地位始終無(wú)人可動(dòng)搖。2009年是王菲四十歲生日年，也是王菲從藝二十年。王菲復(fù)出的呼聲再次高漲，王菲究竟以何種方式復(fù)出，從去年10月起，就有各種傳聞，包括春節(jié)晚會(huì)、全國(guó)巡回演唱會(huì)等。但最終，王菲將以為史詩(shī)電影《孔子》演唱主題曲作為復(fù)出，可謂出乎意料。
據(jù)悉，早在去年4月，影片《孔子》開(kāi)機(jī)之時(shí)，劇組和王菲就已接觸。為了達(dá)到和電影的完美結(jié)合，雙方就主題曲的樂(lè)風(fēng)、樂(lè)曲及歌詞組成團(tuán)隊(duì)進(jìn)行深入的研究。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)數(shù)月對(duì)歌詞和樂(lè)曲的反復(fù)修改，最終于2009年12月31日錄制完成。據(jù)片方介紹，之所以最終選擇由王菲來(lái)唱，也是因?yàn)橹挥刑旌罂侦`幽遠(yuǎn)的聲音，才能夠?qū)ⅰ皽贤巳碎g與天空的美”般的神韻唱出來(lái)。相信王菲為《孔子》演唱的主題曲將使這部歷時(shí)三年、耗資1.5億的史詩(shī)巨作更加完美，在賀歲檔為中國(guó)和全世界的影迷觀眾獻(xiàn)上一次史詩(shī)視聽(tīng)盛宴與銀幕震撼之旅。
孔子的主題曲名“幽蘭操”
據(jù)悉，孔子的主題曲名為《幽蘭操》。相傳古詩(shī)《幽蘭操》(又稱“猗蘭操”)是精擅琴藝的孔圣人自感生未逢時(shí)的絕世作品。唐代著名詩(shī)人韓愈曾作同名作品唱和孔子。而影片主題曲的歌詞正是改編自韓愈這首名垂青史的詩(shī)作?！犊鬃印分黝}曲《幽蘭操》只有短短的六十四個(gè)字。卻韻味十足，不僅是對(duì)圣人懷才不遇的感懷，也飽含著對(duì)他偉大人格的贊嘆。
作為王菲的重返江湖之作?！队奶m操》汲取了史詩(shī)與英雄傳說(shuō)的浩渺氣質(zhì)，它帶著蘭花冷漠的美艷，但又訴說(shuō)著人生上的變動(dòng)和永恒。王菲用其特有變幻綺麗的唱腔，把一個(gè)人的故事，一個(gè)偉大的時(shí)代和歷史，都融進(jìn)那飄忽而真切的女聲中，實(shí)現(xiàn)了和電影的完美結(jié)合。據(jù)悉，導(dǎo)演胡玫聽(tīng)過(guò)該曲后用了十個(gè)字來(lái)形容該歌曲——“溝通了人間與天空的美”。
2010年1月6日全球首發(fā)
據(jù)片方介紹，由王菲演唱的《孔子》主題曲《幽蘭操》將于北京時(shí)間2010年1月6日舉行全球首發(fā)，并會(huì)在1月7日9時(shí)整，在《孔子》官網(wǎng)上公布。屆時(shí)，影迷樂(lè)迷將可通過(guò)網(wǎng)絡(luò)在線收聽(tīng)這首被稱為“溝通了人間與天空的美”的影片《孔子》主題曲——《幽蘭操》。
資料一，歌詞及解析
幽蘭操
蘭之猗猗，揚(yáng)揚(yáng)其香。
眾香拱之，幽幽其芳。
不采而佩，于蘭何傷？
以日以年，我行四方。
文王夢(mèng)熊，渭水泱泱。
采而佩之，奕奕清芳。
雪霜茂茂，蕾蕾于冬，
君子之守，子孫之昌。
【序釋】
蘭，在中國(guó)文化中，是“入我門(mén)中，能諫我心之草”是先祖留給后人的無(wú)字天書(shū)。
孔子酷愛(ài)蘭花，有“蘭為王者香”之語(yǔ)。此言含義一是蘭香為香中之王，一株好的蘭花開(kāi)放的時(shí)候，整個(gè)山谷聞不到別的花香，這是蘭香香芬豐富的生物學(xué)特性。二是，蘭只為王者而香。蘭隱于幽深的山谷中，不開(kāi)花時(shí)，與群草無(wú)異，只有王者，才能認(rèn)識(shí)蘭所蘊(yùn)含的思想價(jià)值，從而去深山中尋訪。
蘭獨(dú)特的生物學(xué)特性還有“春化”，就是蘭要經(jīng)歷一個(gè)長(zhǎng)期的低溫期(0℃-10℃)才能順利開(kāi)花，保證花品和香品。野生的蘭花，秋天孕育花蕾，經(jīng)歷整個(gè)冬天的休眠，第二年春天才開(kāi)花，春分前后花期結(jié)束。
【總釋】
本詞分為上中下三闕。
上闕，中心是蘭香是王者之香。
譯文：蘭花的葉子，長(zhǎng)長(zhǎng)的，在風(fēng)中搖曳，優(yōu)雅而飄逸；蘭香，在風(fēng)中升騰，向四方飄揚(yáng)。蘭香所及之處，所有花香都黯淡無(wú)味，并成為蘭香的一部分，眾多的花香拱衛(wèi)著蘭香，蘭花的芬芳，遠(yuǎn)而不淡，近而不濃，幽幽的從中心向八方輸布。蘭是香中之王，如果沒(méi)有人認(rèn)識(shí)到而不去采摘佩戴他，對(duì)蘭花而言，又有什么妨害呢。
中闕，中心是蘭只為王者而香。
譯文：一天接一天，一年接一年，東南西北，四方都走遍，我雖然像香蘭一樣，不以無(wú)人而不芳，不過(guò)我也在積極地尋找實(shí)現(xiàn)自身社會(huì)價(jià)值的機(jī)會(huì)。周文王夜夢(mèng)飛熊入帳，渭水之畔訪遇太公望(姜子牙，因周文王有“興周之業(yè)，先祖早寄希望于太公也”之說(shuō)，故名太公望)，從而奠定周朝800年基業(yè)，這是多么讓人向往的啊。蘭一旦被王者采摘佩戴，定會(huì)讓其清雅的芬芳和其間蘊(yùn)含的思想如日月般光耀。
下闋，中心是蘭歷苦寒而成其香。
譯文：雪霜鋪天蓋地，樹(shù)冠上厚厚的一層，雖是冬天，但看起來(lái)萬(wàn)物都像更加茂盛了一樣。嚴(yán)寒中，蘭的花蕾，靜靜的孕育和等待，在忍耐中積累。蘭之所以有王者之香，是因?yàn)樵诤性杏嘶ɡ?，如果人們能明白這是君子應(yīng)該遵守的道理和法則，那么， 那么后世子孫必定昌盛。 | 
